1 00:00:09,291 --> 00:00:11,250 [duke luajtur muzikë paqësore] 2 00:00:33,541 --> 00:00:34,541 [dera mbyllet] 3 00:00:35,125 --> 00:00:36,500 [burri që shpërndahet i lumtur] 4 00:00:36,583 --> 00:00:38,000 A jeni gati, vajza? 5 00:00:38,625 --> 00:00:41,125 Le të shkojmë, klan Kelly. Ne jemi duke djegur dritën e ditës. 6 00:00:41,625 --> 00:00:43,542 Retë po pastrohen. Koha e përsosur për të lundruar. 7 00:00:43,625 --> 00:00:46,259 -Më ke marrë ftohësit e verës? -[baba] Çfarë mendon? 8 00:00:47,125 --> 00:00:49,500 [mami] Unë dua jelek shpëtimi për ju para se të hyjmë në barkë. 9 00:00:49,583 --> 00:00:51,250 A duhet ta bëjmë këtë çdo fundjavë? 10 00:00:51,333 --> 00:00:53,167 [mami] A keni ndonjë ide sa me fat jeni 11 00:00:53,250 --> 00:00:55,375 Sa vajza njihni kush ka familje me varka? 12 00:00:55,458 --> 00:00:57,916 -Nuk ka as motor. - Katerina Aleksis. 13 00:00:58,000 --> 00:01:00,375 -Tani eshte Leksi. -[snickers] Sigurisht që është. 14 00:01:00,458 --> 00:01:01,916 [mami] Thjesht hipni në barkë. 15 00:01:03,291 --> 00:01:05,875 [Andrea] Um, a mund të të jap disa këshilla? 16 00:01:05,958 --> 00:01:07,625 Nuk e di, Andrea. A mundesh ti? 17 00:01:08,208 --> 00:01:10,125 Shikoni çfarë po i bëni vetes. 18 00:01:10,208 --> 00:01:11,708 [Lexy] Kjo nuk është këshillë. 19 00:01:12,250 --> 00:01:16,708 Oh, dhe, nuk e di. Ndoshta, um, bëni zgjedhje më të mira. 20 00:01:17,208 --> 00:01:19,208 [muzika e tensionuar po luhet] 21 00:01:19,291 --> 00:01:20,541 Gjithashtu, 22 00:01:21,625 --> 00:01:23,333 shkoni lehtë në ushqimin e padëshiruar. 23 00:01:23,875 --> 00:01:25,208 Ju do të bakshish varkën. 24 00:01:28,750 --> 00:01:30,875 Mund ta heqësh inhalatorin tim nga banaku? 25 00:01:33,250 --> 00:01:35,625 [baba] Katerina! Hajde, kungull! 26 00:01:49,708 --> 00:01:52,041 [fryrja e inhalatorit] 27 00:01:52,541 --> 00:01:56,250 [inhalatori vazhdon të fryjë] 28 00:02:04,666 --> 00:02:06,083 [Ana] thoshte nëna ime 29 00:02:06,166 --> 00:02:09,291 nëse do të bësh diçka, ju gjithashtu mund ta bëni atë siç duhet. 30 00:02:09,375 --> 00:02:11,708 [fryrja e inhalatorit] 31 00:02:12,416 --> 00:02:14,250 [Anna] Dhe si shumica e gjërave në jetë, 32 00:02:14,333 --> 00:02:17,083 sa më shumë të bësh diçka, aq më lehtë bëhet. 33 00:02:17,166 --> 00:02:18,875 [inhalatori klikon bosh] 34 00:02:21,291 --> 00:02:22,791 -E more inhalatorin tim? -Po. 35 00:02:23,291 --> 00:02:25,958 [Ana] Unë mendoj se i njëjti rregull vlen 36 00:02:26,541 --> 00:02:28,000 për të vrarë njerëz. 37 00:02:28,666 --> 00:02:30,583 [muzika zbehet] 38 00:02:30,666 --> 00:02:32,625 [Andrea gulçohet me gulçim] 39 00:02:33,833 --> 00:02:34,833 [mami] Andrea? 40 00:02:35,708 --> 00:02:37,416 -Andrea, zemër? -[gulçim i munduar] 41 00:02:37,500 --> 00:02:39,000 -Rik! -[Rick] O Zoti im! 42 00:02:39,083 --> 00:02:41,666 -Ku është inhalatori i saj? -[mami] Katerina, ndihmoje! 43 00:02:41,750 --> 00:02:43,833 -Relaksohuni! Thjesht merr frymë, zemër. - [Mami duke qarë] 44 00:02:43,916 --> 00:02:45,583 [Rick] Ndihmë! Dikush të ndihmojë! 45 00:02:45,666 --> 00:02:48,041 [Mami duke bërtitur, e shqetësuar] Jo! 46 00:02:48,125 --> 00:02:49,458 [goditje muzikore dramatike] 47 00:02:49,541 --> 00:02:51,500 [duke luajtur muzikë ogurzi] 48 00:02:52,416 --> 00:02:54,875 [Ana merr frymë rëndë] 49 00:02:57,291 --> 00:02:59,500 [toni i thirrjes dalëse] 50 00:03:01,416 --> 00:03:02,625 [bie zilja e celularit] 51 00:03:02,708 --> 00:03:03,666 [qarë] 52 00:03:03,750 --> 00:03:07,708 [Ana, hesht] Jack, jam unë. Unë kam nevojë që ju të arrini këtu sa më shpejt që të mundeni. 53 00:03:07,791 --> 00:03:10,541 -Të rashë një kunj. Shiko, unë... - [e shqetësuar] Ajo është zhdukur. 54 00:03:10,625 --> 00:03:13,708 Jezusin. Motra ime... ime... motra ime ka ikur. 55 00:03:13,791 --> 00:03:14,916 Çfarë do të thotë? Si? 56 00:03:15,000 --> 00:03:17,125 [Jack qan] Nuk e di. Dikush e vrau. 57 00:03:17,208 --> 00:03:18,458 [duke qarë] 58 00:03:19,583 --> 00:03:22,125 Dhe i thashë se do të ishte mirë. 59 00:03:22,208 --> 00:03:24,333 -[Ana] O Zot, Xhek. -I thashë… 60 00:03:24,416 --> 00:03:27,541 Shiko, e di kush e vrau. Ishte Lexy Jones. 61 00:03:27,625 --> 00:03:30,791 Ajo vrau gjithashtu Rakelën dhe Helenën. Mendoj se Richard mund të ketë ndihmuar. 62 00:03:30,875 --> 00:03:33,460 -[Richard] Me kë po flet? -[goditje me muzikë të tensionuar] 63 00:03:35,791 --> 00:03:36,750 Kush është ai? 64 00:03:37,250 --> 00:03:38,958 Oh dreq. Kush është ai? 65 00:03:39,041 --> 00:03:41,541 po vij. po vij. Anna! 66 00:03:42,125 --> 00:03:43,208 [Xheku duke bërtitur] Anna? 67 00:03:43,875 --> 00:03:44,833 Anna! 68 00:03:46,000 --> 00:03:47,333 Anna, unë jam në rrugën time, mirë? 69 00:03:47,416 --> 00:03:49,208 Unë po vij, Anna. Më dëgjon? 70 00:03:49,291 --> 00:03:51,542 -Po vij tani. -[Priya] Jack, duhet të flas me ty. 71 00:03:51,625 --> 00:03:53,458 -Dreqin po bën? -[Priya] Çfarë ndodhi? 72 00:03:53,541 --> 00:03:56,041 Anna është në telashe, mirë? Ajo është jashtë në liqenin Zwerner. 73 00:03:56,125 --> 00:03:58,000 Lexy Jones është vrasësi. Richard po ndihmon. 74 00:03:58,083 --> 00:03:59,417 -[Priya] Lexy Jones? -Ashtu eshte. 75 00:03:59,500 --> 00:04:02,083 -[Priya] Më duhet të flas me ty. -Nëse do të vish me mua, eja. 76 00:04:02,166 --> 00:04:04,333 Ndalo. Ndaloni aty. 77 00:04:04,875 --> 00:04:05,708 Ndalo. 78 00:04:06,291 --> 00:04:08,458 -A je jashtë mendjes tënde? -Më duhet të flas me ty. 79 00:04:08,541 --> 00:04:10,583 A jeni duke tërhequr një armë e ndyrë mbi mua, Priya? 80 00:04:10,666 --> 00:04:13,708 [Priya] Pse shkuat në morg po kërkoni një unazë që nuk e keni humbur? 81 00:04:13,791 --> 00:04:15,292 Të thashë që gruaja ime është në telashe. 82 00:04:15,375 --> 00:04:18,417 - Nuk kam kohë për këto budallallëqe! - Ndaloni aty. Duhet të flasësh me mua. 83 00:04:18,500 --> 00:04:20,500 -Hej! -Ti je gjakosur! 84 00:04:20,583 --> 00:04:22,375 dreqin! A do ta ulësh armën e ndyrë? 85 00:04:22,458 --> 00:04:25,667 Ju u kthyet në ADN të kontaminuar, vazhdoi të më ridrejtonte drejt Clyde Duffie. 86 00:04:25,750 --> 00:04:27,917 -Keni anuluar regjistrimet telefonike. -Lëre armën poshtë. 87 00:04:28,000 --> 00:04:30,458 -[Priya] Kam nevojë që të flasësh me mua. -Lëre armën tani. 88 00:04:30,541 --> 00:04:31,708 -A do ta vendosësh... - Ndalo! 89 00:04:31,791 --> 00:04:33,083 -Jezusi. - Ndalo aty! 90 00:04:33,166 --> 00:04:36,875 Çfarë do të bësh? Do të më qëlloni? Do të më qëllosh, Priya? 91 00:04:36,958 --> 00:04:40,625 Ne nuk do të shkojmë askund derisa të marr disa përgjigje. 92 00:04:40,708 --> 00:04:41,666 [Xhek] Dreq. 93 00:04:41,750 --> 00:04:45,833 Ky është detektivi Patel. Kam nevojë për kopje rezervë në Det. Shtëpia e Jack Harper menjëherë! 94 00:04:46,916 --> 00:04:48,000 [Richard] Oh im… 95 00:04:48,958 --> 00:04:50,708 Ju njerëz të ndyrë. 96 00:04:51,875 --> 00:04:53,333 Cilët njerëz, Richard? 97 00:04:53,416 --> 00:04:55,416 I pasur, me të drejtë, 98 00:04:55,916 --> 00:04:58,666 gomarët manipulues. 99 00:04:58,750 --> 00:05:00,208 Oh, ata njerëz. 100 00:05:00,291 --> 00:05:03,708 Mendoni se mund të bëni çfarë të doni, thuaj cfare te duash, 101 00:05:03,791 --> 00:05:07,000 fle me kë të duash pa asnjë pasojë të ndyrë. 102 00:05:07,083 --> 00:05:08,916 Ti e di që nuk jam unë. 103 00:05:09,000 --> 00:05:10,541 Ky jeni pikërisht ju. 104 00:05:10,625 --> 00:05:13,666 Unë mendoj se ndoshta ju nuk e kuptoni me te cilen je martuar. 105 00:05:13,750 --> 00:05:16,916 - Ndalo! Këtu po presim! -[Xhek] Priya… 106 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 Priya, prit. [hesht] Unë thjesht dua që ju të mendoni, mirë? 107 00:05:20,083 --> 00:05:22,750 Vetëm mendoni. Jam unë, në rregull? 108 00:05:22,833 --> 00:05:24,458 Duhet të më besosh, mirë? 109 00:05:25,041 --> 00:05:28,083 Është Jack. Është shoku yt Jack. Është e gjitha, në rregull? 110 00:05:28,166 --> 00:05:30,416 Unë premtoj gjithçka do të ketë kuptim, mirë? 111 00:05:30,500 --> 00:05:31,666 ju premtoj. 112 00:05:31,750 --> 00:05:33,041 -[gritje] -[Priya] Oh! 113 00:05:34,208 --> 00:05:35,041 [butësisht] Qij. 114 00:05:37,375 --> 00:05:38,208 [Ana] Richard, 115 00:05:38,833 --> 00:05:40,583 nuk ke pse ta bësh më këtë. 116 00:05:40,666 --> 00:05:43,666 -Nuk ke pse ta ndihmosh. -[Richard] Çfarë ta ndihmosh? 117 00:05:46,625 --> 00:05:48,208 Ndihmoni për të vrarë ato gra? 118 00:05:48,750 --> 00:05:52,583 Kjo është historia që do të ringjallni karriera juaj e vogël me? 119 00:05:52,666 --> 00:05:55,250 Ti je patetike, Anna. 120 00:05:55,833 --> 00:05:56,958 -A jam unë? -[Richard] Po. 121 00:05:59,666 --> 00:06:01,291 -[Ana duke gulçuar] -[grykë] 122 00:06:03,083 --> 00:06:04,000 Çfarë dreqin? 123 00:06:05,000 --> 00:06:06,166 Ndalo! [bërtit] 124 00:06:07,083 --> 00:06:09,875 Jezusi ndyrë Krishtin! [duke marrë frymë rëndë] 125 00:06:10,458 --> 00:06:12,166 -[klikimi i armës] -[Richard bërtet] 126 00:06:13,833 --> 00:06:16,662 Të tha se duhet të kishe mësuar si ta përdorësh atë armë të ndyrë! 127 00:06:17,666 --> 00:06:20,083 Prisni, jo, jo, jo! Hape derën menjëherë! 128 00:06:20,166 --> 00:06:21,250 [duke bërtitur me mani] 129 00:06:21,333 --> 00:06:23,208 -[Leksi] Bushtër budallaqe! -[Richard] Jezu Krishti! 130 00:06:23,291 --> 00:06:25,541 -Hej! Kujdes me të! -[Leksi duke bërtitur] 131 00:06:25,625 --> 00:06:27,666 [Ana dhe Leksi rënkojnë] 132 00:06:27,750 --> 00:06:30,500 -[Xhek] Anna, merre! -[toni i thirrjes dalëse] 133 00:06:30,583 --> 00:06:33,125 -Hajde! -[borisë] 134 00:06:33,208 --> 00:06:34,958 Merre, zot! 135 00:06:35,041 --> 00:06:37,208 [sirenat që vajtojnë] 136 00:06:38,166 --> 00:06:39,667 -[polici 1] Kontrollo brenda! -[polici 2] E kuptova. 137 00:06:39,750 --> 00:06:42,250 -Detektiv Patel, a je mirë? -[polici 3] Kokat lart! 138 00:06:42,916 --> 00:06:44,041 Po. 139 00:06:44,125 --> 00:06:45,458 [Richard bërtet me zemërim] 140 00:06:45,541 --> 00:06:47,708 -Babe! Babe! -[Ana duke gulçuar] 141 00:06:48,541 --> 00:06:50,458 -[Richard] Babe! -[Lexy] Richard! [grimë] 142 00:06:50,541 --> 00:06:53,000 -[Ana dhe Leksi gulçojnë] -[Lexy] Richard! 143 00:06:53,833 --> 00:06:54,791 Ti psiko! 144 00:06:54,875 --> 00:06:56,750 -Ti je i çmendur! -Unë? 145 00:06:56,833 --> 00:06:59,292 Sa kohë e keni planifikuar këtë, të më joshni këtu? 146 00:06:59,375 --> 00:07:02,208 Më joshit në pyll 20 vjet më parë! 147 00:07:02,291 --> 00:07:04,208 nuk e dija çfarë do të bënin, Katerina! 148 00:07:04,291 --> 00:07:06,583 Ti gënjeshtar i ndyrë! Ju jeni një gënjeshtar! 149 00:07:06,666 --> 00:07:09,250 Ju keni qenë gjithmonë një gënjeshtar i ndyrë! Ti qesh me mua! 150 00:07:09,833 --> 00:07:11,750 "Eja ulu me ne, Katerina!" 151 00:07:11,833 --> 00:07:14,375 "Eja në festën time të ditëlindjes, Katerina!" 152 00:07:14,458 --> 00:07:16,708 Epo, nuk po pi më pistë! 153 00:07:16,791 --> 00:07:19,000 [Lexy duke bërtitur] Jo! Jo! 154 00:07:19,083 --> 00:07:20,750 -[Ana] Ndaloje! -[ulërimat] 155 00:07:20,833 --> 00:07:22,625 -[Leksi gulçim] -[Ana] Jo. 156 00:07:24,041 --> 00:07:25,333 Jo! 157 00:07:25,416 --> 00:07:26,879 -[Leksi gërmon] -[Richard] Babe! 158 00:07:35,500 --> 00:07:36,458 [grimë] 159 00:07:38,375 --> 00:07:39,887 -[gritje] -[thikë muzikore dramatike] 160 00:07:40,333 --> 00:07:42,000 [gulçim] 161 00:07:42,083 --> 00:07:43,750 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 162 00:07:46,708 --> 00:07:47,916 [ kërcitje e dhëmbëve] 163 00:07:48,583 --> 00:07:51,000 -[duke marrë frymë, një bërtitje e tërbuar] -[të dy rënkojnë] 164 00:07:51,083 --> 00:07:53,083 [Sherifi] Patel, çfarë dreqin po ndodh te Jack's? 165 00:07:53,166 --> 00:07:55,833 -[Priya] Zotëri, Zoe Harper ka vdekur. - [Sherif] Çfarë? Dreqin! 166 00:07:55,916 --> 00:07:58,500 Unë jam këtu në Duffie's. Ai është këtu me avokatin e tij. 167 00:07:58,583 --> 00:08:01,000 Ai pretendon se gruaja e tij dhe Helen Wang 168 00:08:01,083 --> 00:08:04,291 u përpoq të shantazhonte Lexy Jones pak kohë më parë. Mori fytyrën e saj me shuplakë. 169 00:08:04,375 --> 00:08:07,125 Rachel Hopkins u përpoq për të shantazhuar Lexy Jones? 170 00:08:07,208 --> 00:08:09,125 -Pse? -Diçka për vdekjen e motrës së saj. 171 00:08:09,208 --> 00:08:11,375 Çfarë? Prit, motra e Lexy Jones? 172 00:08:11,458 --> 00:08:13,833 Prisni, Rachel Hopkins e njihte Lexy Jones? 173 00:08:13,916 --> 00:08:15,708 Ata shkuan së bashku në Shën Hilari. 174 00:08:15,791 --> 00:08:19,250 Tani, sipas Clyde, Lexy bëri gabimin e besimit te Rakela. 175 00:08:19,333 --> 00:08:21,916 -Si quhet motra e vdekur? - [Sherif] Andrea. 176 00:08:22,000 --> 00:08:23,333 Andrea Kelly. 177 00:08:23,416 --> 00:08:25,666 -Motra e Catherine Kelly. -[Sherif] Ju vini bast. 178 00:08:25,750 --> 00:08:28,791 [Priya] Zotëri, Catherine Kelly është Lexy Jones. 179 00:08:28,875 --> 00:08:30,958 Unë kam nevojë që ju të më takoni në shtëpinë Kelly menjëherë. 180 00:08:31,041 --> 00:08:32,375 Unë do t'ju dërgoj adresën. 181 00:08:32,458 --> 00:08:34,666 -Shko, shko, shko, shko! -[sirena që vajton] 182 00:08:35,375 --> 00:08:38,208 -[Ana gërmon] -[ulërima e tërbuar, rënkim] O Zot! 183 00:08:38,291 --> 00:08:40,625 [gulçim] 184 00:08:40,708 --> 00:08:42,125 [Bërtiti i tërbuar] 185 00:08:42,208 --> 00:08:43,125 [Ana rënkon] 186 00:08:43,208 --> 00:08:44,541 [sirena që vajton] 187 00:08:45,583 --> 00:08:47,708 [të dy bërtasin] 188 00:08:49,916 --> 00:08:52,375 Merre, Anna. Thjesht merr telefonin e ndyrë! 189 00:08:52,458 --> 00:08:54,833 - [Ana rënkon] - [gritet me inat] 190 00:08:54,916 --> 00:08:56,166 -[gritje e tërbuar] -Ah! 191 00:08:57,041 --> 00:08:58,958 [Leksi duke bërtitur me zemërim] 192 00:08:59,041 --> 00:09:00,666 [rënkim me dhimbje] 193 00:09:01,166 --> 00:09:03,541 -[Ana merr frymë rëndë] -[Leksi duke rënkuar] 194 00:09:12,291 --> 00:09:13,666 [makina po afrohet] 195 00:09:14,750 --> 00:09:15,875 [frenat ulëritës] 196 00:09:17,625 --> 00:09:19,500 -[Xheku bërtet] Anna! - [e dobët] Jack… 197 00:09:20,250 --> 00:09:21,958 - Xhek… -[Xhek] Anna! 198 00:09:22,041 --> 00:09:23,250 [Ana rënkon me dhimbje] 199 00:09:23,875 --> 00:09:24,916 [Xhek] Anna! 200 00:09:25,750 --> 00:09:27,875 [duke luajtur muzikë dramatike] 201 00:09:27,958 --> 00:09:29,208 [grimëllima e vendosur] 202 00:09:29,291 --> 00:09:30,291 [grimimi i shirit] 203 00:09:32,833 --> 00:09:33,958 [Richard] Babe? 204 00:09:36,958 --> 00:09:38,791 -[Xhek] Anna! - [duke gumëzhitur në derë] 205 00:09:38,875 --> 00:09:40,958 [Xhek] Anna! Hej! 206 00:09:41,041 --> 00:09:42,125 Anna! 207 00:09:42,208 --> 00:09:43,208 Anna! 208 00:09:43,291 --> 00:09:44,500 [klikimi i armës] 209 00:09:45,000 --> 00:09:46,041 -[të shtëna me armë] -[gurgullon] 210 00:09:47,416 --> 00:09:48,833 [trokitje e topave snooker] 211 00:09:48,916 --> 00:09:50,583 [muzika e tensionuar po luhet] 212 00:09:56,333 --> 00:09:58,875 [Ana merr frymë rëndë] 213 00:10:02,750 --> 00:10:04,875 [Ana nxjerr ngadalë] 214 00:10:05,375 --> 00:10:06,500 [muzika zbehet] 215 00:10:14,291 --> 00:10:16,250 [bisedë e paqartë në radion e policisë] 216 00:10:43,291 --> 00:10:44,333 Je mire? 217 00:10:44,833 --> 00:10:46,125 [duke psherëtirë] Po. 218 00:10:52,875 --> 00:10:55,333 Më vjen shumë keq për Zoe, Jack. 219 00:11:00,416 --> 00:11:02,416 Nuk e di se çfarë do t'i them Meg. 220 00:11:12,583 --> 00:11:13,791 Ndoshta mund të ndihmoj. 221 00:11:15,833 --> 00:11:16,916 [butësisht] Po, ndoshta. 222 00:11:22,791 --> 00:11:24,791 Çfarë ishte mes jush djema? 223 00:11:25,500 --> 00:11:27,291 Ti dhe motra ime dhe Leksi? 224 00:11:28,833 --> 00:11:30,375 Për çfarë është e gjithë kjo? 225 00:11:35,166 --> 00:11:36,333 [Ana psherëtin] 226 00:11:43,958 --> 00:11:45,708 Rachel ishte, uh… 227 00:11:47,458 --> 00:11:48,625 Kryetar. 228 00:11:51,250 --> 00:11:52,625 Por Helen dhe… 229 00:11:54,625 --> 00:11:56,166 Zoe e dinte gjithashtu për këtë. 230 00:12:02,500 --> 00:12:03,916 Ata,… 231 00:12:06,041 --> 00:12:07,458 Ata udhëhoqën Lexy-n… 232 00:12:07,958 --> 00:12:10,125 Katerina dhe unë në pyll. 233 00:12:12,666 --> 00:12:14,458 Në ditëlindjen time të 16-të. 234 00:12:17,833 --> 00:12:19,833 Ata thanë se do të ishte një festë, 235 00:12:19,916 --> 00:12:21,458 dhe, uh… 236 00:12:22,541 --> 00:12:23,958 Dhe këta burra u shfaqën. 237 00:12:28,166 --> 00:12:31,125 Burra që kishte Rakela 238 00:12:33,000 --> 00:12:35,083 na i dërgoi këto foto. 239 00:12:41,333 --> 00:12:42,625 Këta burra… 240 00:12:44,916 --> 00:12:47,083 Sulmoi Katerinën. 241 00:12:47,833 --> 00:12:49,666 [muzikë e pakëndshme që luhet butë] 242 00:12:53,083 --> 00:12:55,166 Dhe Rakela dhe Helen dhe 243 00:12:55,916 --> 00:12:57,291 motra jote shikonte. 244 00:13:02,125 --> 00:13:03,333 [psherëtin emocionalisht] 245 00:13:05,958 --> 00:13:06,791 [psherëtij] 246 00:13:09,125 --> 00:13:11,375 doja t'ju tregoja. Unë… Unë… 247 00:13:12,541 --> 00:13:14,583 Fillova të, si, njëqind herë, 248 00:13:14,666 --> 00:13:17,125 dhe, uh, unë vetëm, uh… 249 00:13:18,166 --> 00:13:20,583 nuk munda. Unë… Unë… Unë… Mendova se ndoshta… 250 00:13:21,666 --> 00:13:22,791 [Xheku nuhat] 251 00:13:24,375 --> 00:13:26,625 [Ana] …nuk duhet për shkak të Zoes, 252 00:13:26,708 --> 00:13:28,416 dhe pastaj e vërteta është, Jack… 253 00:13:28,500 --> 00:13:29,666 [merr frymë me dridhje] 254 00:13:36,000 --> 00:13:38,458 Unë thjesht nuk kam qenë në gjendje t'i tregoj askujt. 255 00:13:41,750 --> 00:13:42,750 nuk e di. Unë… 256 00:13:42,833 --> 00:13:45,750 Mendova se ndoshta mundem thjesht pretendoni se nuk ndodhi. 257 00:13:47,250 --> 00:13:49,625 - Dhe kështu bëra. - [Xhek] Po. 258 00:13:53,166 --> 00:13:55,541 -Me vjen keq. -[Xhek] Jo, është në rregull. 259 00:13:57,000 --> 00:13:58,750 - Do të doja të të kisha thënë. -Hej… 260 00:14:03,708 --> 00:14:04,958 Mut. Unë jam… 261 00:14:05,541 --> 00:14:06,916 me vjen shume keq. 262 00:14:13,708 --> 00:14:14,833 [butësisht] më vjen keq. 263 00:14:33,166 --> 00:14:34,208 [Xheku nuhat] 264 00:14:37,041 --> 00:14:38,125 [Ana psherëtin] 265 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 [Sherifi] Foshnja e ëmbël Jezus. 266 00:14:49,708 --> 00:14:51,791 Më kujtohet kur ajo vajzë Kelly vdiq, 267 00:14:51,875 --> 00:14:54,125 Andrea, motra më e madhe e kësaj. 268 00:14:55,208 --> 00:14:56,458 Sulmi i astmës, mendoj. 269 00:14:56,958 --> 00:15:00,000 Ata ishin jashtë liqenit, duke lundruar, nëse mund ta besoni këtë. 270 00:15:01,000 --> 00:15:04,833 Vajza e gjorë… [psherëtin] … u mbyt para se ta çonin në breg. 271 00:15:06,875 --> 00:15:09,625 I gjithë departamenti shkoi në funeral. Ishte e trishtuar si ferr. 272 00:15:12,666 --> 00:15:13,791 Dhe e çuditshme. 273 00:15:15,625 --> 00:15:16,833 Çfarë ishte e çuditshme? 274 00:15:17,666 --> 00:15:20,666 Unë nuk mendoj se kam parë ndonjëherë një trup të qajë si Catherine Kelly. 275 00:15:20,750 --> 00:15:23,750 Dua të them, ajo qau aq fort Mendova se ajo do të vjellë. 276 00:15:23,833 --> 00:15:25,750 Motra e saj sapo vdiq. 277 00:15:26,250 --> 00:15:28,458 [Sherif] Unë shkova në bodrumin e shtëpisë funerale 278 00:15:28,541 --> 00:15:30,833 për të marrë kafe ose një donut ose diçka tjetër. 279 00:15:31,416 --> 00:15:34,333 Këtu është Catherine Kelly, duke ngrënë Krispy Kremes dhe 280 00:15:35,041 --> 00:15:36,041 duke buzëqeshur. 281 00:15:36,833 --> 00:15:39,613 Ashtu si ajo sapo mori vendi i fundit i parkimit në Cracker Barrel. 282 00:15:40,916 --> 00:15:42,166 [Priya] Sherif. 283 00:15:42,250 --> 00:15:44,041 [muzikë shqetësuese që luhet butë] 284 00:15:44,708 --> 00:15:45,708 [Sherifi] Ferri? 285 00:15:47,083 --> 00:15:48,333 Unë do të jem i mallkuar. 286 00:15:49,166 --> 00:15:50,583 [Priya] Thonjtë e Rachel Hopkins? 287 00:15:50,666 --> 00:15:52,625 Epo, sigurisht që shpresoj kështu. 288 00:15:52,708 --> 00:15:53,791 [polic] Sherif. 289 00:15:55,500 --> 00:15:56,708 Ne morëm një thikë. 290 00:15:59,000 --> 00:16:02,583 [Richard] Hiq duart e tua nga unë! Mund të më thoni pse jam i arrestuar? 291 00:16:02,666 --> 00:16:04,958 Unë nuk bëra asgjë! Gruaja ime nuk ka bërë… 292 00:16:05,041 --> 00:16:07,583 Dëshironi të shikoni dikë? Shikoni këtë kurvë të ndyrë! Hë?! 293 00:16:07,666 --> 00:16:10,791 Ajo është e çmendura! Unë nuk bëra asgjë, burrë! 294 00:16:10,875 --> 00:16:14,041 - [polic] Zotëri, ju duhet të qetësoheni. -[Richard] Të qitë! dreqin ju! 295 00:16:14,125 --> 00:16:16,250 - [polic] Zotëri! -[Richard] Nuk bëra asgjë! Largohu! 296 00:16:16,333 --> 00:16:19,083 -[polic] Kjo nuk do të ndihmojë rastin tuaj. -Mendo se duhet të shkosh të bësh gjënë tënde. 297 00:16:19,166 --> 00:16:21,583 -[Richard] Oh! Dreqin! Largohu! -Po. Unë mendoj kështu. 298 00:16:21,666 --> 00:16:24,083 - Dëshironi të pastroni pak më parë? -Ah… 299 00:16:24,166 --> 00:16:25,208 Nuk ka nevojë. 300 00:16:25,708 --> 00:16:26,541 Në rregull. 301 00:16:27,416 --> 00:16:29,375 Disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë, apo jo? 302 00:16:31,083 --> 00:16:32,041 [qesh] 303 00:16:37,458 --> 00:16:40,166 [merr frymë, nxjerr ngadalë] 304 00:16:43,958 --> 00:16:45,958 [grua] Zonja Andrews? Zonja Andrews! 305 00:16:46,458 --> 00:16:49,625 [burrë] Si reflekton kjo? mbi sigurinë e qarkut Lumpkin? 306 00:16:49,708 --> 00:16:52,250 [gruaja] A po hetonit? familja Kelly? 307 00:16:52,750 --> 00:16:55,375 Anna, si mendon po vazhdon? Ju lutem! 308 00:17:02,541 --> 00:17:04,125 -Hej. -Hej. 309 00:17:13,000 --> 00:17:15,375 Më vjen shumë keq për Zoe, Jack. 310 00:17:16,125 --> 00:17:17,125 [Xheku, butësisht] Po. 311 00:17:23,833 --> 00:17:25,416 Mendon se do të jem mirë? 312 00:17:30,250 --> 00:17:31,375 Unë bëj. 313 00:17:33,708 --> 00:17:37,416 -Edhe pse arma e saj nuk ishte e mbushur? -Po. [thith thellë] 314 00:17:37,500 --> 00:17:39,208 Vetëm harrojeni, Boston. 315 00:17:39,708 --> 00:17:40,750 [tall me butësi] 316 00:17:41,916 --> 00:17:43,125 Është Dahlonega. 317 00:17:43,208 --> 00:17:45,083 [duke luajtur muzikë solemne] 318 00:17:55,000 --> 00:17:57,208 [Ana] Dhe së fundi… Oh, tani kjo është kaq e ëmbël. 319 00:17:57,291 --> 00:18:01,125 Urimet janë në rregull për parkun Ji-woo të Atlantës. 320 00:18:01,208 --> 00:18:04,583 Tani, Ji-woo, vetëm 13 vjeç, kaloi në raundin final 321 00:18:04,666 --> 00:18:06,291 e Drejtshkrimit Kombëtar. 322 00:18:06,375 --> 00:18:07,875 -Vetëm 13? -[duke qeshur] Vetëm 13. 323 00:18:07,958 --> 00:18:09,666 - Një zonjë e re e shkëlqyer. -E di. 324 00:18:09,750 --> 00:18:13,541 Tani, kush mund të shqiptojë Fjala fituese e Ji-woo, "cozenage"? 325 00:18:14,500 --> 00:18:16,041 - Marrësit? -Përkufizimi. 326 00:18:16,125 --> 00:18:20,541 - Praktika e mashtrimit ose mashtrimit… -Meg, duhet të lëvizim, fëmijë. Le të shkojmë. 327 00:18:20,625 --> 00:18:22,958 -[Meg] Ne po luanim dodgeball. - [Xhek] Në rregull. 328 00:18:23,041 --> 00:18:25,708 -Me topa të butë. -A mund të më ndihmoni t'i ngre këto rroba? 329 00:18:25,791 --> 00:18:27,708 Sepse Lauren u godit në fytyrë. 330 00:18:27,791 --> 00:18:29,708 -[Xhek] Ajo u godit në fytyrë? -Po. 331 00:18:30,250 --> 00:18:31,625 ishte mirë ajo? 332 00:18:31,708 --> 00:18:34,458 -Jo, ajo bërtiti si një fëmijë i madh. -[qeshje] 333 00:18:34,541 --> 00:18:36,541 -E kontrollove? -Mm-mm. 334 00:18:36,625 --> 00:18:38,333 Zemër, ndihem sikur nuk na duhet tavolina. 335 00:18:38,416 --> 00:18:39,666 - Na duhet tavolina? - Po! 336 00:18:39,750 --> 00:18:43,125 A është thelbësore? Në rregull, vazhdo. Vendoseni atje. 337 00:18:44,333 --> 00:18:45,750 [Meg bërtet e lumtur] 338 00:18:45,833 --> 00:18:48,125 -Xhaxha Jack, me mend çfarë? - Çfarë është kjo, fëmijë? 339 00:18:48,208 --> 00:18:52,291 Pra, ishte shfaqja dhe tregoja, dhe Andre solli breshkat e tij që këputnin, 340 00:18:52,375 --> 00:18:53,958 gjë që ai nuk duhej ta bënte. 341 00:18:54,041 --> 00:18:57,125 -Si ka mundësi? -Sepse zonja Fong tha që nuk lejohen kafshë shtëpiake. 342 00:18:57,208 --> 00:19:00,500 -E solli gjithsesi? -Po. Ai mendon se muti i tij nuk kundërmon. 343 00:19:00,583 --> 00:19:02,166 Oh. 344 00:19:02,250 --> 00:19:04,333 -Por ti e di që ka erë të keqe, apo jo? -Po. 345 00:19:04,416 --> 00:19:08,083 Sigurisht që po. Në rregull. Hyr, fëmijë. Mblidheni, zhabinë. 346 00:19:08,166 --> 00:19:10,292 [Ana] Kjo është arsyeja pse Më pëlqen të jem me ty në mëngjes, 347 00:19:10,375 --> 00:19:11,917 por do të më duhet të të lë. 348 00:19:12,000 --> 00:19:14,542 Por ju do të jeni në duar të mira. Shihemi të hënën. 349 00:19:14,625 --> 00:19:18,166 Deri atëherë, nga të gjithë ne këtu në WSK, Unë jam Anna Andrews. 350 00:19:18,250 --> 00:19:20,833 -Unë jam Brenning Dunnington. -Dhe mirëmëngjes për ju. 351 00:19:22,250 --> 00:19:25,000 - [burrë] Dhe ne jemi larguar. Punë të mbarë të gjithëve. -[bie zilja] 352 00:19:25,083 --> 00:19:26,583 -Faleminderit. -Kalofshi një fundjavë të mbarë. 353 00:19:26,666 --> 00:19:28,416 - Do të provoj. -Merr qetë, Anna. 354 00:19:28,500 --> 00:19:30,833 -Ne rregull. Oh. -Më lejoni të krijoj intervistën tuaj. 355 00:19:30,916 --> 00:19:33,291 Shikoni, çfarë do të bëja pa ty, Deni? më thuaj. 356 00:19:33,791 --> 00:19:35,208 Mendoj se do ta zbuloj së shpejti. 357 00:19:35,291 --> 00:19:37,750 Duhet të dal nga këto taka. Mirë, Jim, çfarë ke për mua? 358 00:19:37,833 --> 00:19:41,000 Ne morëm dokumentet sot nga avokatët e Richard. 359 00:19:41,083 --> 00:19:43,583 -Marrëveshja e moszbulimit? -Gjithçka. 360 00:19:43,666 --> 00:19:46,666 Uh-huh. Mirë, dhe? 361 00:19:46,750 --> 00:19:49,333 Padia juaj për shpifje do ta kishte zhdukur. 362 00:19:49,416 --> 00:19:50,666 -[Ana] Po. -[Jim] Zot. 363 00:19:50,750 --> 00:19:53,333 Djali ju josh në kutinë e vrasjes së çmendur të gruas së tij 364 00:19:53,416 --> 00:19:55,125 dhe përpiqet ta fiksojë mbi ju. 365 00:19:55,208 --> 00:19:57,875 Unë do ta kisha paditur atë në një kuti kartoni nën një mbikalim. 366 00:19:57,958 --> 00:19:58,875 Oh, eja tani. 367 00:19:58,958 --> 00:20:03,208 E konsiderova, por inat dhe inat vetëm lëndon personin që i mban. 368 00:20:04,000 --> 00:20:07,458 Eh, duke folur për njerëzit e zemëruar, mendon të bisedosh me agjentin tënd? 369 00:20:07,541 --> 00:20:09,000 -A ka ndonjë problem? -Jo, jo. 370 00:20:09,083 --> 00:20:12,791 Është me kontratën tuaj të re dhe gjithçka, ajo është pak… Çfarë është fjala? 371 00:20:12,875 --> 00:20:13,750 I sigurt? 372 00:20:13,833 --> 00:20:14,791 -Jo, shtytëse. -Mm. 373 00:20:14,875 --> 00:20:17,583 Thuaji që ta ulë pak volumin. Bëhu pak më shumë... 374 00:20:17,666 --> 00:20:18,886 -vartës. - E arsyeshme. 375 00:20:19,916 --> 00:20:21,833 Në rregull. Unë do ta trajtoj atë. 376 00:20:21,916 --> 00:20:23,375 E madhe. faleminderit. 377 00:20:23,875 --> 00:20:28,833 E dini, ajo thjesht merr nganjëherë pak i ashpër. [qesh] 378 00:20:28,916 --> 00:20:29,916 -Më falni. -[Jim] Në rregull. 379 00:20:30,000 --> 00:20:32,667 Vë bast se ajo bëri ofertën e Show Today në ju si një sëpatë, a? 380 00:20:32,750 --> 00:20:33,791 [tingujt e ashensorit] 381 00:20:36,708 --> 00:20:38,125 [Jim] Prit, ua. Çfarë pastaj? 382 00:20:38,208 --> 00:20:41,500 Me sa duket, kjo është vetëm këshilla të ajsbergut të ofertës. Ajo është thjesht e emocionuar. 383 00:20:41,583 --> 00:20:44,708 10% e 4 milionë dollarëve e mban atë në Louis Vuitton dhe Louboutins. 384 00:20:44,791 --> 00:20:46,125 Në rregull. Ja çfarë do të bëj. 385 00:20:46,208 --> 00:20:49,791 Unë do të flas me fuqitë që janë. Unë do t'u them atyre nëse shkoni, unë shkoj. 386 00:20:49,875 --> 00:20:51,541 Do ta bëje këtë për mua, Jim? 387 00:20:51,625 --> 00:20:53,708 Hej, lëre shefin. 388 00:20:54,958 --> 00:20:55,833 faleminderit. 389 00:20:57,041 --> 00:20:59,041 - Argëtohu. -[Ana] Mm-hmm. 390 00:20:59,125 --> 00:21:01,167 -[burrë] Kalofshi një fundjavë të mirë. -[Ana] Faleminderit shumë. 391 00:21:01,250 --> 00:21:03,833 -Uau, uaa! [qesh] - Ja ku është ajo! Oh! 392 00:21:03,916 --> 00:21:07,375 Oh. Oh. Le të mbajmë vetëm ngritjen në minimum. 393 00:21:07,458 --> 00:21:10,208 [Ana] Ka të paktën dy anë për çdo histori. 394 00:21:10,708 --> 00:21:12,250 [muzika e zhytur në mendime] 395 00:21:12,958 --> 00:21:14,416 [Ana] E jotja dhe e imja. 396 00:21:15,416 --> 00:21:17,041 E jona dhe e tyre. 397 00:21:20,416 --> 00:21:21,958 E tij dhe e saj. 398 00:21:29,416 --> 00:21:32,083 Që do të thotë se dikush gënjen gjithmonë. 399 00:21:37,750 --> 00:21:39,583 U desh shumë kohë, 400 00:21:40,250 --> 00:21:43,000 por e kuptoj tani pse gjërat shkuan keq. 401 00:21:44,208 --> 00:21:45,875 Gjithçka të çon këtu, 402 00:21:46,458 --> 00:21:47,958 tek ky vend, 403 00:21:49,291 --> 00:21:52,041 njerëzve që e bënë çfarë nuk duhet të kenë. 404 00:21:58,083 --> 00:22:00,625 Njerëzit mund ta njohin fytyrën time. 405 00:22:03,458 --> 00:22:05,500 Ata mund të dinë edhe emrin tim. 406 00:22:07,916 --> 00:22:10,416 Por ata kurrë nuk do ta dinë se kush jam unë. 407 00:22:16,916 --> 00:22:21,791 Të gjithë fshihemi pas versionit e vetes që i paraqesim botës. 408 00:22:22,500 --> 00:22:23,750 Përshëndetje, Clara. 409 00:22:24,250 --> 00:22:25,875 [Ana] Por njerëzit nuk ndryshojnë. 410 00:22:26,375 --> 00:22:27,500 Jo me të vërtetë. 411 00:22:28,166 --> 00:22:29,583 Jo brenda. 412 00:22:29,666 --> 00:22:31,750 [bërbisedime të paqarta] 413 00:22:33,250 --> 00:22:36,416 [Ana] Ne njerëzit jemi të aftë duke shkaktuar një mjerim të tillë. 414 00:22:36,500 --> 00:22:38,208 -[Alice] Ti je rritur. -[Ana] e di. 415 00:22:38,291 --> 00:22:39,666 [Ana] Një mizori e tillë. 416 00:22:41,000 --> 00:22:42,250 Një dhimbje e tillë. 417 00:22:45,041 --> 00:22:48,750 E megjithatë, gjëja më e rrezikshme ne bëjmë është gënjeshtër 418 00:22:50,625 --> 00:22:51,833 ndaj të tjerëve 419 00:22:53,541 --> 00:22:54,750 dhe ndaj vetes. 420 00:22:57,791 --> 00:23:01,750 Ata thonë se zemërimi vetëm dhemb personi që e mban atë. 421 00:23:02,791 --> 00:23:04,291 Por unë nuk jam dakord. 422 00:23:05,583 --> 00:23:07,541 Zemërimi më zgjon në mëngjes. 423 00:23:09,000 --> 00:23:11,416 Po, mund ta lini të të shkatërrojë. 424 00:23:12,125 --> 00:23:14,833 Ose mund ta lini atë t'ju mbështesë. 425 00:23:16,208 --> 00:23:17,333 [muzika e pakëndshme po luhet] 426 00:23:17,416 --> 00:23:20,291 [Ana] Gjithçka zbret për mënyrën se si e përdorni zemërimin tuaj. 427 00:23:23,000 --> 00:23:24,541 Dhe kujt e synoni. 428 00:23:33,666 --> 00:23:35,208 “Thoshte nëna ime 429 00:23:35,291 --> 00:23:38,500 nëse do të bësh diçka, ju gjithashtu mund ta bëni atë siç duhet." 430 00:23:38,583 --> 00:23:40,291 [bërbisedime të paqarta] 431 00:23:44,166 --> 00:23:45,917 [Ana] "Dhe si shumica e gjërave në jetë, 432 00:23:46,000 --> 00:23:49,125 sa më shumë të bësh diçka, aq më lehtë bëhet”. 433 00:23:53,958 --> 00:23:56,625 "Unë mendoj se i njëjti rregull vlen ..." 434 00:23:58,083 --> 00:23:59,708 [Alice] Për të vrarë njerëz. 435 00:23:59,791 --> 00:24:01,625 [duke luajtur muzikë dramatike] 436 00:24:06,208 --> 00:24:07,875 [i padëgjueshëm] 437 00:24:10,958 --> 00:24:13,750 [Alice] Gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte qe ti te jesh i lumtur. 438 00:24:16,166 --> 00:24:17,208 Dhe ti ishe. 439 00:24:17,291 --> 00:24:21,500 Ne ju sjellim në një histori që ka evoluar gjatë dy orëve të fundit. 440 00:24:21,583 --> 00:24:24,500 [Alice] Nuk mendoja se ishte e mundur të jem më krenar për ty 441 00:24:25,958 --> 00:24:28,541 derisa të pashë me Sharlotën e vogël. 442 00:24:28,625 --> 00:24:30,541 - Kjo është mama? - [Sharlotta duke u ankuar] 443 00:24:33,208 --> 00:24:34,083 [Xheku qesh] 444 00:24:34,166 --> 00:24:37,958 [Alice] Kur Jack më kërkoi të shikoja ai gjyshi im i çmuar… 445 00:24:41,208 --> 00:24:42,500 Isha i emocionuar. 446 00:24:45,583 --> 00:24:47,208 [bërbisedime të paqarta] 447 00:24:48,708 --> 00:24:51,041 [muzika e tensionuar po luhet] 448 00:24:52,916 --> 00:24:54,125 [Jack] Çfarë po ndodh? 449 00:24:56,583 --> 00:24:58,833 Alice? Alice! 450 00:25:02,458 --> 00:25:04,041 -Alis! - [polic] Jo! 451 00:25:04,125 --> 00:25:05,916 [duke luajtur muzikë të tensionuar, solemne] 452 00:25:11,250 --> 00:25:13,916 [Alice] Doktori e quajti atë vdekje në djep… 453 00:25:14,000 --> 00:25:16,583 Jo! Çfarë… çfarë është kjo? 454 00:25:16,666 --> 00:25:17,625 [Ana] Jo! 455 00:25:19,000 --> 00:25:23,125 [Alice] …tha se askush nuk ishte fajtor, por Charlotte ishte përgjegjësia ime. 456 00:25:24,333 --> 00:25:25,750 Dhe unë ju dështova. 457 00:25:26,500 --> 00:25:30,708 [ulëritës i shqetësuar] 458 00:25:38,041 --> 00:25:39,125 [muzika zbehet] 459 00:25:39,208 --> 00:25:41,458 [Alice] Disa muaj më vonë, u zhduke. 460 00:25:44,791 --> 00:25:47,375 Kasetat e tua të vjetra ishin gjithçka që kisha për ty. 461 00:25:47,458 --> 00:25:50,500 [Lexy] Ju të gjithë keni një të mrekullueshme fundjavë pushimi dhe mos u ngecni… 462 00:25:50,583 --> 00:25:52,833 [Alice] Ata ishin si Të kam mbajtur këtu me mua. 463 00:25:53,333 --> 00:25:56,125 - Unë jam Lexy Jones… -[Alice] Ata ishin se si të mbaja afër. 464 00:25:56,208 --> 00:25:58,167 Martha Stewart u pastrua e tregtimit të brendshëm… 465 00:25:58,250 --> 00:26:02,291 [Alice] Para se të shkoni në shtrat, Do ta trajtoja veten vetëm për pesë minuta. 466 00:26:03,291 --> 00:26:05,208 Mundohuni t'ju bëjë të qëndrueshme. 467 00:26:06,125 --> 00:26:07,666 [duke luajtur muzikë solemne] 468 00:26:07,750 --> 00:26:11,416 [Alice] Kryesisht do të shkoja në të vetmin vend Mendova se mund të kthehesh në. 469 00:26:15,833 --> 00:26:17,416 Nuk ke ardhur kurrë. 470 00:26:20,625 --> 00:26:23,291 -[makinë që thërret zhavorr] -[Alice] Por dikush tjetër e bëri. 471 00:26:23,375 --> 00:26:25,625 [duke luajtur muzikë ogurzi] 472 00:26:27,041 --> 00:26:28,916 [Alice] Ashtu si ora. 473 00:26:29,000 --> 00:26:30,875 [duke luajtur muzike e tensionuar dhe suspensive] 474 00:26:30,958 --> 00:26:32,625 [Rachel] Faleminderit fëmijë. 475 00:26:33,541 --> 00:26:35,250 [Alice] E di që isha me hundë. 476 00:26:35,333 --> 00:26:37,541 -[Xhek] Kthehu i sigurt në shtëpi. - Mundohuni të mos e humbisni këtë. 477 00:26:37,625 --> 00:26:38,875 [Alice] Më padit. 478 00:26:38,958 --> 00:26:40,416 Shihemi javën tjetër! 479 00:26:45,791 --> 00:26:49,250 -[Alice] Por gjithçka që më interesonte ishe ti. -[raport i paqartë i lajmeve] 480 00:26:49,333 --> 00:26:50,542 [Alice] Duke parë videot tuaja, 481 00:26:50,625 --> 00:26:53,458 Unë arrita të të bëj të qëndrosh pjesa më e mirë e gjashtë muajve. 482 00:26:53,541 --> 00:26:57,583 Unë jam Lexy Jones, dhe nga të gjithë ne këtu në WSK News, 483 00:26:57,666 --> 00:26:59,333 mirëmbrëma, Atlanta. 484 00:27:03,416 --> 00:27:05,625 [Alice] Derisa më kishte mbetur vetëm një kasetë. 485 00:27:09,708 --> 00:27:13,250 Ishte e pashënuar, por sapo e vendosa, 486 00:27:13,333 --> 00:27:15,166 E dija se çfarë ishte. 487 00:27:15,250 --> 00:27:16,333 [ulërimë, të qeshura] 488 00:27:16,416 --> 00:27:19,583 [Alice] Festa juaj e ditëlindjes së 16-të. 489 00:27:19,666 --> 00:27:21,541 [Rachel] Mos u shqetëso. Do të jesh mirë. 490 00:27:22,750 --> 00:27:24,208 -[Zoe] Uu! -[të qeshura] 491 00:27:24,291 --> 00:27:26,500 [Rachel] Bukur, Anna! 492 00:27:26,583 --> 00:27:28,333 [ndërtesë muzikore shqetësuese] 493 00:27:30,791 --> 00:27:33,083 -[Rachel] Katerina, provo. -[Zoe] Bëhu rehat. 494 00:27:33,166 --> 00:27:34,916 [Katerina duke qarë me frikë] 495 00:27:35,000 --> 00:27:37,583 -Ana? Ndalo! Largohu nga unë! Ndalo! -Hej, çfarë po bën? 496 00:27:37,666 --> 00:27:41,416 [Catherine] Ndal! Ndalo! [bërtit] Largohu nga unë! Largohu nga unë! 497 00:27:41,500 --> 00:27:45,208 -Ndihmë! Dikush me ndihmo! -[Nick] Hej, qetëso dreqin, kurvë. 498 00:27:45,291 --> 00:27:47,208 [burrat rënkojnë] 499 00:27:47,291 --> 00:27:48,958 [vajzat qeshin mizorisht] 500 00:27:49,041 --> 00:27:51,833 - Prit, prit, prit… -[Ana duke bërtitur] Jo, largohu nga unë! 501 00:27:51,916 --> 00:27:53,333 Katerina! 502 00:27:53,416 --> 00:27:55,208 -Ndihmë! -[Nick] Zbrit, kurvë! 503 00:27:55,291 --> 00:27:57,208 Thjesht përdorni atë. Unë do t'ju bëj një zbritje. 504 00:27:57,291 --> 00:28:00,125 -[Nick] Hidhe bythën në tokë. - Katerina! Ju lutem! 505 00:28:00,208 --> 00:28:02,458 - Katerina! -Të dreq. 506 00:28:02,541 --> 00:28:04,583 -[Ana] Të lutem! - [Nick] Dreqin, Rachel, çfarë dreqin? 507 00:28:04,666 --> 00:28:05,541 Jo, ndalo! 508 00:28:05,625 --> 00:28:07,583 [Nick] Unë do ta jap këtë kurvë një dhuratë për ditëlindje 509 00:28:07,666 --> 00:28:09,208 ajo kurrë nuk do të harrojë. 510 00:28:09,291 --> 00:28:10,583 [Ana bërtet] Jo! 511 00:28:10,666 --> 00:28:12,333 [Ana qan] Jo! 512 00:28:12,416 --> 00:28:14,291 -[gulçim, të qara] -[Nick] Ndaloni së luftuari! 513 00:28:14,375 --> 00:28:19,666 [duke kënduar në mënyrë të frikshme] ♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪ 514 00:28:20,500 --> 00:28:23,500 -♪ Gëzuar ditëlindjen… ♪ -[Helen qesh] 515 00:28:23,583 --> 00:28:27,583 ♪ E dashur Anna… ♪ 516 00:28:28,291 --> 00:28:35,041 -[burri 1] Gëzuar ditëlindjen! -[vajza] ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 517 00:28:35,125 --> 00:28:38,500 -[muzika shqetësuese ndërtohet në mënyrë dramatike] -[qarë me gulçim] 518 00:28:38,583 --> 00:28:40,041 [muzika ndalon] 519 00:28:40,125 --> 00:28:41,666 [gumëzhimë statike] 520 00:28:49,416 --> 00:28:51,250 [duke rënë shi i dendur] 521 00:28:51,958 --> 00:28:54,750 -[frymëmarrje të ngadalshme, që vlon] -[bubullima që gjëmojnë] 522 00:28:54,833 --> 00:28:56,458 [duartrokitje me bubullima] 523 00:29:08,125 --> 00:29:09,125 [duartrokitje me bubullima] 524 00:29:09,208 --> 00:29:11,167 [Alice] Në përvjetorin për vdekjen e Charlotte, 525 00:29:11,250 --> 00:29:13,291 U luta që të mos ktheheshe. 526 00:29:13,791 --> 00:29:14,875 [Xheku rënkon] 527 00:29:14,958 --> 00:29:17,458 -[Alice] Por ti e bëre. -[Rachel duke rënkuar] 528 00:29:18,750 --> 00:29:20,583 [Alice] Dhe ju i patë ata. 529 00:29:20,666 --> 00:29:22,458 [muzika e pakëndshme po luhet] 530 00:29:22,541 --> 00:29:25,583 [Alice] Dhe unë doja të bërtas me ty, "Lëre këtë vend!" 531 00:29:26,166 --> 00:29:27,875 "Ejani në shtëpi tek unë." 532 00:29:29,500 --> 00:29:31,666 "Mamaja juaj është këtu tani." 533 00:29:32,208 --> 00:29:34,041 [bip i makinës] 534 00:29:34,125 --> 00:29:36,708 [Alice] "Ajo nuk mund të të lëndojë më." 535 00:29:36,791 --> 00:29:38,625 [Rachel] Uh, seriozisht? 536 00:29:41,333 --> 00:29:42,958 [duartrokitje me bubullima] 537 00:29:43,833 --> 00:29:45,083 [Rachel] Jack! 538 00:29:45,166 --> 00:29:47,250 -[duke luajtur muzikë ogurzi] -[rënkon butë] 539 00:29:49,958 --> 00:29:51,000 dreqin. 540 00:29:51,500 --> 00:29:53,083 [duartrokitje me bubullima] 541 00:29:58,041 --> 00:29:59,041 [Rachel] Përshëndetje? 542 00:30:00,458 --> 00:30:03,375 [Alice] Kushdo që tha, "Dy gabime nuk bëjnë një të drejtë..." 543 00:30:03,875 --> 00:30:04,875 [Rachel] Hej. 544 00:30:05,500 --> 00:30:07,583 …i mungonte imagjinata. 545 00:30:08,916 --> 00:30:10,375 Dhe një thikë të mprehtë. 546 00:30:10,458 --> 00:30:11,833 [Rachel bërtet] 547 00:30:11,916 --> 00:30:14,958 -[muzika shqetësuese zbehet] -[duke luajtur muzikë prekëse] 548 00:30:15,041 --> 00:30:17,125 Si kjo, fëmijë. Hajde. 549 00:30:19,791 --> 00:30:22,416 [Alice] Askush nuk pret një grua të jetë një vrasës serial. 550 00:30:22,500 --> 00:30:25,541 -[Alisja gërmon, merr frymë rëndë] -[Rachel rënkon] 551 00:30:29,708 --> 00:30:31,791 [Alice] Shto mëkatin e pleqërisë. 552 00:30:33,708 --> 00:30:35,625 [brirët që bien] 553 00:30:35,708 --> 00:30:37,833 [Alice] Përcaktimi i gabimit 554 00:30:38,583 --> 00:30:40,166 për demencë. 555 00:30:40,708 --> 00:30:42,125 ja ku jam. 556 00:30:42,208 --> 00:30:44,750 Fotografia e dobësisë. 557 00:30:45,333 --> 00:30:46,666 [Fshesë me korrent që rrotullohet] 558 00:30:51,125 --> 00:30:53,083 [Alice] Por sa për mendjen time… 559 00:30:54,833 --> 00:30:56,791 -[mbështjellësi që shushurimë] -[Lexy duke lexuar lajme] 560 00:30:56,875 --> 00:30:58,208 [Alice] Kujtesa ime? 561 00:30:58,291 --> 00:31:02,833 [Lexy] …faqja u sigurua dhe u trajtua, dhe objekti nuk lëshon më… 562 00:31:02,916 --> 00:31:04,916 [Alice] Është po aq e fortë… 563 00:31:05,000 --> 00:31:06,125 [muzika e tensionuar po luhet] 564 00:31:06,208 --> 00:31:08,083 …si një kurth ariu. 565 00:31:08,166 --> 00:31:09,875 dreqin ju. 566 00:31:09,958 --> 00:31:12,625 [Lexy] Nga të gjithë ne këtu në WSK News, 567 00:31:12,708 --> 00:31:14,333 mirëmbrëma, Atlanta. 568 00:31:15,416 --> 00:31:18,083 Të kuptova, kurvë e vogël. 569 00:31:20,375 --> 00:31:22,625 Kjo është gjëja për të moshuarit. 570 00:31:24,666 --> 00:31:27,916 Si dyert e pasme dhe punëtorët që i përdorin ato, 571 00:31:29,541 --> 00:31:31,500 zakonisht jemi të harruar. 572 00:31:33,791 --> 00:31:36,000 Hej, mami, Unë do të shkoj te Rachel's pas shkollës. 573 00:31:36,083 --> 00:31:37,541 [Alice] E injoruar. 574 00:31:37,625 --> 00:31:38,875 [mami] Ja ku shko, i nderuar. 575 00:31:39,375 --> 00:31:41,473 -[Alice] e padukshme. -[duke luajtur muzikë ogurzi] 576 00:31:43,375 --> 00:31:45,958 [Alice] Vit pas viti 577 00:31:46,041 --> 00:31:48,083 pas viti. 578 00:31:52,416 --> 00:31:53,958 Të njëjtat bravë. 579 00:31:54,458 --> 00:31:55,583 [hapja e bllokimit] 580 00:31:55,666 --> 00:31:58,125 [Alice] Të njëjtat dyer. 581 00:32:01,750 --> 00:32:03,750 Të njëjtat çelësa. 582 00:32:03,833 --> 00:32:05,166 -[bllokimi kthehet] -[Dera hapet] 583 00:32:06,333 --> 00:32:07,708 [ngacmimi i tasteve jehonë] 584 00:32:07,791 --> 00:32:09,708 [Alis] Ata mund të më kishin ndaluar. 585 00:32:10,458 --> 00:32:13,041 Por ne shohim atë që duam të shohim, 586 00:32:14,416 --> 00:32:17,500 edhe kur e vërteta është pikërisht përballë nesh. 587 00:32:19,416 --> 00:32:21,083 Ose nën ne. 588 00:32:24,291 --> 00:32:26,666 Nuk kam menduar kurrë të vrisja Katerinën. 589 00:32:29,041 --> 00:32:32,208 Mendova burg sepse të braktisa atë natë ishte e drejtë. 590 00:32:33,958 --> 00:32:36,375 Dhe më duhej një vrasës për një histori plot lëng. 591 00:32:38,000 --> 00:32:39,208 [grua] Dahlonega Manor. 592 00:32:39,291 --> 00:32:43,541 Përshëndetje? Do të doja të anuloja një rezervim, ju lutem. 593 00:32:45,250 --> 00:32:47,583 -E dija që do të ishe i sigurt. -[Leksi gërmon] 594 00:32:47,666 --> 00:32:49,916 [Alice] Jack do të jetë gjithmonë aty për ty. 595 00:32:50,000 --> 00:32:51,041 [Priya] Oh im… 596 00:32:51,125 --> 00:32:55,333 [Alice] Ajo që nuk e kisha në plan ishte Detektivi Patel është një goditje kaq e mirë. 597 00:32:55,416 --> 00:32:56,375 [thyer xhami] 598 00:32:57,041 --> 00:33:00,458 [Alice] Por unë do të gënjeja nëse do të thoja se kam humbur gjumin për këtë. 599 00:33:02,250 --> 00:33:03,708 [fshirëset e xhamit të xhamit që kërcitin] 600 00:33:04,541 --> 00:33:06,750 [Alice] Vrasja e Rakelës ju solli në shtëpi. 601 00:33:06,833 --> 00:33:09,083 [bërbisedime të paqarta] 602 00:33:10,750 --> 00:33:12,083 [Alice] Vrasja e Helenës… 603 00:33:12,166 --> 00:33:13,750 -[gritje] -[Helen shpërthen] 604 00:33:13,833 --> 00:33:15,208 …të mbajti këtu. 605 00:33:16,166 --> 00:33:18,125 [ndërtesë muzikore shqetësuese] 606 00:33:21,041 --> 00:33:22,625 [Alice] Dhe duke vrarë Zoe… 607 00:33:25,416 --> 00:33:27,916 Të dha familjen që humbe. 608 00:33:33,666 --> 00:33:35,250 [muzika zbehet] 609 00:33:41,208 --> 00:33:43,750 [Alice] Unë po e shkruaj këtë tani, zemër, 610 00:33:45,000 --> 00:33:47,333 Sepse së shpejti do të bëhesh sërish nënë. 611 00:33:47,416 --> 00:33:49,166 [duke luajtur muzikë prekëse] 612 00:33:50,583 --> 00:33:53,083 [Alice] I dua foshnjat e mia të mëdha siç të kam dashur ty. 613 00:33:56,541 --> 00:33:58,750 Mësojuni atyre vlerën e punës së palodhur 614 00:34:00,666 --> 00:34:01,958 dhe planifikimi. 615 00:34:02,041 --> 00:34:03,916 [duke luajtur muzikë shqetësuese] 616 00:34:06,625 --> 00:34:10,083 [Alice] Përgatiti ata për një jetë të shëmtuar 617 00:34:11,208 --> 00:34:12,541 dhe e bukur. 618 00:34:12,625 --> 00:34:15,083 [Xheku dhe Anna duke qeshur të lumtur] 619 00:34:15,166 --> 00:34:16,583 [bërbisedime të paqarta] 620 00:34:16,666 --> 00:34:18,083 [Alice] E paparashikueshme. 621 00:34:19,208 --> 00:34:21,125 Gjithmonë duke ndryshuar. 622 00:34:23,666 --> 00:34:25,125 Përveç një gjëje. 623 00:34:25,208 --> 00:34:27,708 [Ana duke folur në mënyrë të paqartë në TV] 624 00:34:27,791 --> 00:34:30,000 [Alice] Tregojuni atyre se dashuria e nënës 625 00:34:30,833 --> 00:34:32,458 nuk zbehet kurrë, 626 00:34:33,333 --> 00:34:34,958 nuk dobësohet kurrë. 627 00:34:36,000 --> 00:34:38,125 Është konstante. 628 00:34:39,125 --> 00:34:40,416 [duke heshtur] 629 00:34:40,500 --> 00:34:42,625 E vazhdueshme. 630 00:34:42,708 --> 00:34:44,291 [Zoe duke gërmuar, e mbytur] 631 00:34:45,541 --> 00:34:47,500 [Alice] E pamëshirshme. 632 00:34:47,583 --> 00:34:49,583 [ndërtimi i mprehtë i muzikës në mënyrë dramatike] 633 00:34:55,416 --> 00:34:58,333 [Alice] Gjithë dashuria ime, vajza ime e çmuar. 634 00:35:01,083 --> 00:35:02,291 Nëna juaj. 635 00:35:13,750 --> 00:35:16,125 [duke luajtur muzikë misterioze gjithëpërfshirëse] 636 00:35:57,500 --> 00:35:59,375 [muzika zbehet] 637 00:35:59,458 --> 00:36:01,750 [duke luajtur muzikë të butë emocionale] 638 00:37:12,208 --> 00:37:14,166 [muzika shuhet]